Dalszövegek magyarul

$Category.Name /> bejegyzései

11-11-14

Helloween - Future world

Future WorldEljövendő Világ

If you're out there all alone
And you don't know where to go to
Come and take a trip with me
to Future World

And if you're running through your life
And you don't know what the sense is
Come and look how it could be
in Future World

We all live in happiness
our life is full of joy
We say the word "tomorrow" without fear

The feeling of togetherness
is always at our side
We love our life and we know we will stay

Cause we all live in Future World
A world that's full of love
Our future life will Be glorious
Come with me - Future World

You say you'd like to stay
But this is not your time
Go back, find your own way
to Future World

Life can be for living
Just try and never give in
Tell everyone the way
to Future World

One day you'll live in happiness
With a heart that's full of joy
You'II say the word "tomorrow" without fear

The feeling of togetherness
will be at your side
You'll say you love your life
and you'll know why

Cause we all live in Future World
A world that's full of love
Our future life will be glorious
Come with me - Future World
Future World, Future World

Cause we all live in Future World
A world that's full of love
Our future life will Be glorious
Come with me, come with me, come with me
Future World, Future World, Future World
Future World

Ha itt vagy teljesen egyedül
És nem tudod merre indulj
Gyere és tégy velem egy utat
Az Eljövendő Világba

És ha pereg le az élet előtted
És nem tudod mit jelent érezni
Gyere és lásd milyen lehet
Az Eljövendő Világban

Mindannyian boldogságban élünk
Életünk örömteli
Félelem nélkül mondjuk ki, hogy "holnap"

Az együttlét érzése
Mindig velünk van
Szeretjük az életünket és tudjuk, hogy maradunk

Mert mind az Eljövendő Világban élünk
Egy világban mely tele szeretettel
Dicsőséges lesz eljövendő életünk
Tarts velem - Eljövendő Világ

Azt mondod maradni szeretnél
De még nem jött el a te időd
Menj vissza és találd meg a saját utad
Az Eljövendő Világba

Élhető az élet
Csak próbáld és ne add fel soha
Mond el mindenkinek az utat
Az Eljövendő Világba

Egy nap majd boldogságban élsz
Örömteli szívvel
Félelem nélkül mondod ki, hogy "holnap"

Az együttlét érzése
Mindig veled lesz
Azt mondod majd szereted az életet
És azt is tudod majd, hogy miért

Mert mind az Eljövendő Világban élünk
Egy világban mely tele szeretettel
Dicsőséges lesz eljövendő életünk
Tarts velem - Eljövendő Világ
Eljövendő Világ, Eljövendő Világ

Mert mind az Eljövendő Világban élünk
Egy világban mely tele szeretettel
Dicsőséges lesz eljövendő életünk
Tarts velem, tarts velem, tarts velem
Eljövendő Világ, Eljövendő Világ, Eljövendő Világ
Eljövendő Világ




11-07-03

Helloween - Victim of fate

Victim of Fate A végzet áldozata

I was born in the rotten part of the town
The biggest trap I had seen
Wherever you'll go and wherever you'll get to
Evil is all around 
My mother's a bitch my father's a killer
Gettin' paid for a murder
Fightin' and strugglin' the whole day
The only way to survive
Wanted from law but they'll never catch me
I'd much rather die in this bloody war

Fly high touch the sky 
Never know the reason why it ends
Victim of fate

I had to kill people to save my own life 
I don't wanna get to hell
I started at the bottom
I'm heading for the top
I'll never return I'll never go back
To the Goddamn part of the town
Headhunters won't get me 'cause I'm not stupid
But this ain't the life I dreamt of
Wanted from law but they'll never catch me
I'd much rather die in this bloody war

Fly high touch the sky 
Never know the reason why it ends
Victim of fate

What now lonly man who's standig 
In the shadow of the streets
You're left alone with no helpin' hand beside you
You hide from the daylight livin in darkness
You got no friends you can trust nobody
Except for yourself
The only shade that's beside you
Is the shade of Lucifer
Laughing with a satanic smile
And his friend death sharpens his sickle
You don't wanna die do you ? But you will
You will burn in hell

Fly high touch the sky 
Never know the reason why it ends
Victim of fate

 

A város lepusztult részén születtem
A legnagyobb csapda amit valaha láttam
Bármerre indulsz és bárhová jutsz
A gonosz mindenhol ott van
Az anyám egy szajha, az apám egy gyilkos
A gyilkolásért fizetnek
Harc és küzdelem minden nap
Az egyetlen esély a túlélésre
Üldöz a törvény, de sosem kapnak el
Inkább halok meg ebben a véres harcban

Repülj magasra, érints meg az eget
Sose tudd az okát, hogy miért ér véget
A végzet áldozata

Embereket kellett ölnöm, hogy a bőröm mentsem
Nem akarok a pokolra jutni
Mélyen lent kezdtem
A csúcs felé török
Sosem térek vissza, sosem megyek vissza
A városnak arra az istenverte részére
A fejvadászok nem kapnak el, mert nem vagyok bolond
De ez nem az az élet amiről álmodtam
Üldöz a törvény, de sosem kapnak el
Inkább halok meg ebben a véres harcban

Repülj magasra, érints meg az eget
Sose tudd az okát, hogy miért ér véget
A végzet áldozata

És most hogyan tovább magányos ember, aki
Az utcák árnyékában áll
Egyedül maradtál, nem maradt segítséged
Rejtőzöl a napfény elől, sötétségben élsz
Nincs barátod és nem bízhatsz senkiben
Csak önmagadban
Egyetlen árny követ csak
Lucifer árnyéka
Egy sátáni mosollyal
És barátja a halál élesíti kaszáját
Nem akarsz meghalni ugye? Pedig meg fogsz
A pokolban fogsz égni

Repülj magasra, érints meg az eget
Sose tudd az okát, hogy miért ér véget
A végzet áldozata